Ładowanie Wydarzenia
  • To event minęło.

 
 
 
 
 
 
 
[english version below]
 
D’EST: A Multi-Curatorial Online Platform for Video Art from the Former “East” and “West” pojawi się w Pawilonie na zaproszenie Zofii nierodzińskiej i Galerii Miejskiej Arsenał. We współpracy z piętnastoma kuratorami, czterdziestoma artystami oraz ekspertami z zakresu sztuki i kultury, D’EST mapuje artystyczne formy historiografii w świecie po 1989 roku, szczególnie przypatrując się perspektywie pracy kolektywnej oraz kobiecej. W sobotę, 24 listopada 2018 r. zapraszamy na projekcję piątego rozdziału „We Are Family”, której towarzyszyć będzie rozmowa kuratorek programu Natašy Ilić and Jeleny Vesić z poznańską publicznością.
 
Łącząc narracje autobiograficzne, historyczne i fikcyjne „We Are Family” opowiada o osobistych i politycznych tarciach pojawiających się w dystopijnym świecie po 1989 roku. Narracja rozgrywa się pomiędzy postaciami: Gościa, Matki, Kochanka(-i) i Innego. Pojęcie rodziny w jej szerokim znaczeniu pokrywa się ze zróżnicowanymi relacjami społecznymi, wspólnotowymi, intymnymi, osobistymi i politycznymi.
 
Od 25 listopada rozdział piąty będzie dostępny online dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników platformy.
 
Wstęp wolny. Wydarzenie będzie przeprowadzone w języku angielskim z równoległym tłumaczeniem na polski. Napisy w języku angielskim i polskim.
 
PROGRAM
 
15:30 Część I

Ana Hušman „Ručak (Lunch)” (2008)

Milica Tomić „Portrait of My Mother” (1999)

Factory of Found Clothes „Three Mothers and a Chorus” (2007)
 
17:45 Część II
Anna Daučíková „Thirty-three Situations” (2015)

Maha Maamoun „Dear Animal” (2016)

Rachel O’Reilly „Film Note” (for „The Gas Imaginary”) (2014)
 
19:45

poczęstunek oraz pokaz „Home movies” (1970-199?) Vukica Đilas

 
D’EST: A Multi-Curatorial Online Platform for Video Art from the Former “East” and “West” to projekt zainicjowany przez Ulrike Gerhardt wraz z DISTRICT Berlin. D’EST współpracuje z Moskiewskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej (MMOMA), Moskiewskim Instytutem Goethego, Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Filmwerkstatt Düsseldorf, Galerią Miejską Arsenał, Pawilonem, Neuer Berliner Kunstverein Video-Forum. Projekt ten jest możliwy dzięki wsparciu Departementu Kultury w Kancelarii Senatu w Berlinie.

 
Zobacz zin towarzyszący projektowi!
 
Więcej informacji: www.d-est.com
 
[ENG]
 
This November Zofia nierodzińska and Arsenal Municipal Gallery invite D’EST: A Multi-Curatorial Online Platform for Video Art from the Former “East” and “West” (2018-2020) to Pawilon. In collaboration with fifteen international curators, fourty artists, and other cultural experts, D’EST maps out artistic forms of historiography on a post-1989 world, especially from the perspective of female and collective production. On Saturday November 24, 2018, D’EST screening chapter #5 We Are Family will be launched by its curators Nataša Ilić and Jelena Vesić in conversation with respondents and audiences from Poznań.
 
Entwining autobiographical, historical, and fictional narratives, We Are Family speaks about generational, personal, and political frictions, as well as rifts and entanglements that take place in the dystopian context of the post-1989. The relationship of four figures maintain this tension; the figures of the Guest, the Mother, Lover, and the Other. The notion of family as an extended signifier overlaps with the differentiated fields of social, communal, intimate, personal, and political relations.
 
From November 25th onwards, chapter #5 will be accessible online for all registered users.
 
Free admission. Language of the event is English with consecutive translation into Polish. All videos are available in both languages: English and Polish.
 
PROGRAMME
 
15:30 Part I

Ana Hušman “Ručak (Lunch)” (2008)

Milica Tomić “Portrait of My Mother” (1999)

Factory of Found Clothes “Three Mothers and a Chorus” (2007)
 
17:45 Part II

Anna Daučíková “Thirty-three Situations” (2015)

Maha Maamoun “Dear Animal” (2016)

Rachel O’Reilly “Film Note” (for “The Gas Imaginary”) (2014)

Q&A with the curators
 
19:45

Public dinner and screening of Vukica Đilas’ “Home movies” (1970-199?)
 

D’EST: A Multi-Curatorial Online Platform for Video Art from the Former “East” and “West” is a project initiated by Ulrike Gerhardt with DISTRICT Berlin. D’EST is also hosted in cooperation with the Moscow Museum of Modern Art (MMOMA), the Goethe Institute Moscow, the Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf, Filmwerkstatt Düsseldorf, the Galeria Miejska Arsenał, Poznań, Pawilon, Poznań, and the Neuer Berliner Kunstverein Video-Forum. This project is made possible through the generous support of the Senate Chancellery Berlin – Department of Culture.
 
Find zin by Nataša Ilić and Jelena Vesić.
 
More info: www.d-est.com
 
Image: Ana Hušman, Ručak (Lunch), 2008. Video still, single-channel video, recording format: 16mm, 16’40’’, stereo sound, color, 4:3, English language version, courtesy: the artist and Bonobostudio

« Wróć