CЕНСИ МІСТА – spacer dźwiękowy
Miejsce: biuro Pawilonu, ul. Szyperska 2
Język: ukraiński
Wiek: 16-19 lat
Czas trwania: warsztaty odbywają się: 5.10, 12.10, 16.11, 23.11 czas trwania pojedynczego dnia warsztatowego to 4 godziny, nie trzeba brać udziału we wszystkich spotkaniach
Ostrzeżenia dotyczące treści: brak
Bilety: warsztaty bezpłatne, obowiązują zapisy/Реєстрація (ZAPISZ SIĘ TUTAJ)
Zapraszamy 16 listopada młodzież ukraińską w wieku 16-24 lat na wyjątkowy spacer dźwiękowy. To niepowtarzalna okazja do odkrycia miasta poprzez dźwięki, zmysły i ciało, pozwalająca zanurzyć się w atmosferze Poznania i tworzyć z niego osobiste, artystyczne archiwum dźwięków i wrażeń.
Czym jest spacer dźwiękowy?
Spacer dźwiękowy to kreatywna forma eksploracji miasta, która pozwala zanurzyć się w miejskich dźwiękach i rejestrować otoczenie z wyjątkową uwagą. To podejście angażujące różne zmysły, które pozwala odkrywać przestrzeń wrażliwie i refleksyjnie, doceniając codzienne dźwięki i pejzaż akustyczny miasta.
Jak to będzie wyglądało?
• Dźwiękowa eksploracja miasta – wsłuchamy się w różnorodne odgłosy miasta, śledząc jego rytm, zmiany i wyciszenia.
• Tworzenie archiwum dźwiękowego – wspólnie stworzymy unikalne archiwum dźwięków Poznania, dokumentując nasze doświadczenia w formie nagrań i notatek.
• Interaktywne zanurzenie w wybranych miejscach – odwiedzimy różne miejsca w Poznaniu, aby w pełni doświadczyć jego unikalnego pejzażu akustycznego.
• Wspólna refleksja – po spacerze spotkamy się, aby wymienić się wrażeniami i omówić nasze dźwiękowe odkrycia.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.
Rejestracja: https://forms.gle/2ub1FyEG65SBoECG7
Dodatkowe informacje:
• Osoby poniżej 18 roku życia muszą przedstawić zgodę rodziców lub opiekunów.
• Prosimy o zabranie przewodowych słuchawek, które ułatwią nam nasłuchiwanie i rejestrację dźwięków miasta.
[UA]
Запрошуємо 16 листопада українську молодь віком від 16 до 24 років на звукову прогулянку. Це неповторна нагода дослідити місто через звуки, відчуття та тіло, зануритися в атмосферу Познані та створити особистий мистецький архів звуків і вражень.
Що таке звукова прогулянка?
Звукова прогулянка — це креативний спосіб дослідження міста, що дозволяє зануритися в його звуковий ландшафт і спостерігати за оточенням з особливою увагою. Це підхід, який активує різні органи чуття і дає змогу чутливо й рефлексивно сприймати простір, цінуючи повсякденні звуки та акустичний пейзаж міста.
Як це буде виглядати?
• Звукове дослідження міста – будемо вслухатися в різноманітні звуки міста, слідкувати за його ритмом, змінами та паузами.
• Створення звукового архіву – разом створимо унікальний архів звуків Познані, документуючи наші враження у вигляді записів та нотаток.
• Інтерактивне занурення в обрані місця – відвідаємо різні куточки Познані, щоб повністю зануритися в її унікальний акустичний ландшафт.
• Спільне обговорення – після прогулянки зберемося разом, щоб обмінятися враженнями та обговорити наші звукові відкриття.
Участь у прогулянці безкоштовна.
Реєстрація: https://forms.gle/2ub1FyEG65SBoECG7
Додаткова інформація:
• Особи віком до 18 років повинні надати згоду від батьків або опікунів.
• Будь ласка, візьміть з собою провідні навушники, щоб було легше слухати та записувати звуки міста.
↓ WIĘCEJ O CYKLU ↓
CЕНСИ МІСТА [z j. ukraińskiego zmysły/znaczenia miasta] to seria warsztatów dla nastolatków (w wieku 16-19 lat), które mieszkają w Poznaniu z powodu pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji w Ukrainie. Warsztaty są skierowane do osób chętnych eksplorować swoje nowe miejsce zamieszkania – miasto Poznań – oraz zapoznać się z nim bliżej poprzez metody artystyczne i etnograficzne.
Podczas pięciu spotkań będziemy odkrywać Poznań w nietypowy sposób – poprzez zmysły. Każde spotkanie to okazja, by w twórczy i refleksyjny sposób spojrzeć na otaczającą rzeczywistość, poczuć się pewniej w nowym otoczeniu oraz podzielić swoimi doświadczeniami z innymi.
Terminy warsztatów:
5 października 一 spacer fotograficzny
19 października 一 spacer sensoryczny
16 listopada 一 spacer dźwiękowy
23 listopada 一 pismo automatyczne
Do udziału w warsztatach nie trzeba mieć żadnego wcześniejszego doświadczenia artystycznego ani znajomości proponowanych metod. Wystarczy chęć do odkrywania, otwartość i ciekawość!
Warsztaty są przestrzenią, w której możesz odkrywać Poznań na swoich warunkach, w bezpiecznym i wspierającym gronie.
[UA]
СЕНСИ МІСТА – це серія воркшопів для підлітків (16-19 років), які живуть у Познані через повномасштабне російське вторгнення в Україну. Воркшопи спрямовані на тих, хто хоче дослідити своє нове місце проживання – місто Познань – і краще пізнати його за допомогою мистецьких та етнографічних методів.
Протягом п’яти зустрічей ми будемо досліджувати Познань у незвичний спосіб – через органи чуття. Кожна зустріч – це можливість творчо та рефлексивно поглянути на навколишню дійсність, відчути себе більш впевнено в новому середовищі та поділитися своїм досвідом з іншими.
Дати воркшопів:
5 жовтня 一 фотопрогулянка
19 жовтня 一 сенсорна прогулянка
16 листопада 一 автоматичне письмо
23 листопада
Участь у всіх воркшопах безкоштовна.
Для участі у воркшопах не потрібен попередній художній досвід чи знання запропонованих методів. Все, що вам потрібно – це бажання досліджувати, відкритість та допитливість!
Воркшоп – це простір, де ви можете досліджувати Познань на ваших умовах, у безпечному та сприятливому середовищі.
Wydarzenia są realizowane we współpracy pomiędzy nieformalną inicjatywą ukraińską MAF oraz Pawilonem, Oddziałem Galerii Miejskiej Arsenał.
MAF 一 oddolna inicjatywa ukraińska działającą w Poznaniu od 2022 roku. Prowadzi rozmaitą działalność kulturalną, edukacyjną i aktywistyczną. Organizuje pokazy filmowe, wydarzenia benefitowe (koncerty, imprezy, wyprzedaży garażowe), dyskusje, wykłady i wystawy. Działa na rzecz wspierania niszowej kultury ukraińskiej i wymiany kulturowej w środowisku poznańskim.
Warsztaty są organizowane w ramach projektu badawczego U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, realizowanego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza przez Olenę Martynchuk – antropolożkę i członkinię kolektywu MAF.
OLENA MARTYNCHUK 一 antropolożka kulturowa i niezależna kuratorka. Skończyła Narodową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie (Ukraina). Studiowała Kuratorstwo i Teorie sztuki na Uniwersytecie im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu. Absolwentka studiów magisterskich z Etnologii i Antropologii kulturowej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pracuje na pograniczu sztuki i badań antropologicznych. Obecnie doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.
[UA]
Події реалізуються у співпраці між неформальною українською ініціативою МАФ та Pawilon, Відділом Galerii Miejsckiej Arsenał.
MAФ ― низова українська ініціатива, яка діє в Познані з 2022 року. Проводить різноманітні культурно-просвітницькі та громадські заходи. Організовує кінопокази, благодійні заходи (концерти, вечірки, гаражні розпродажі), дискусії, лекції та виставки. Працює над підтримкою нішевої української культури та культурного обміну в громаді Познані.
Воркшопи організовано в межах дослідницького проєкту U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, що проводиться в Університеті Адама Міцкевича Оленою Мартинчук – антропологинею та членкинею колективу МАФ.
Олена Мартинчук – культурна антропологиня та незалежна кураторка. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва у Львові. Вивчала кураторство та теорію мистецтва в Університеті Магдалени Абаканович у Познані. Здобула ступінь магістра з етнології та культурної антропології в Університеті Адама Міцкевича в Познані. Працює на межі між мистецтва та антропологічних досліджень. Докторантка в Університеті імені Адама Міцкевича в Познані.
*З польської мови Усвідомлення – антропологічне дослідження української молоді в умовах вимушеної міграції.