Miejsce: biuro Pawilonu, ul. Szyperska 2
Język: ukraiński
Wiek: 16-19 lat
Czas trwania: warsztaty odbywają się: 5.10, 12.10, 9.11, 16.11, czas trwania pojedynczego dnia warsztatowego to 4 godziny, nie trzeba brać udziału we wszystkich spotkaniach
Ostrzeżenia dotyczące treści: brak
Bilety: warsztaty bezpłatne, obowiązują zapisy/Реєстрація (ZAPISZ SIĘ TUTAJ)

Zapraszamy młodzież ukraińską w wieku 16-19 lat, zamieszkującą Poznań z powodu pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji w Ukrainie, do udziału w spacerze sensorycznym. o unikalna okazja, aby odkryć miasto poprzez zmysły i ciało, zanurzyć się w jego atmosferze oraz wspólnie tworzyć artystyczne notatki z tego doświadczenia.

Czym jest spacer sensoryczny?
Spacer sensoryczny to kreatywne podejście do odkrywania miasta, które angażuje róźne zmysły (nie tylko wzrok, słuch, dotyk i węch). Podczas spaceru będziemy uważnie eksplorować otoczenie, co pozwoli nam głębiej poczuć i zrozumieć Poznań.

Jak to będzie wyglądało?
Będziemy odkrywać Poznań poprzez zmysły, zanurzać się w miejskich dźwiękach, zapachach i widokach.
Wspólnie stworzymy zmysłową mapę Poznania, dokumentując nasze odczucia i wrażenia w formie wizualnych notatek i rysunków.
Razem z artystką i performerka Olgą Sklarską odkryjemy praktyki cielesne, które pomogą nam głębiej zrozumieć i poczuć nową przestrzeń miejską.
Przejdziemy przez wybrane miejsca w Poznaniu, które pozwolą nam na głębsze zanurzenie się w atmosferę miasta.
Po spacerze spotkamy się, aby omówić swoje wrażenia i refleksje w atmosferze wspólnego dzielenia się doświadczeniami.

Dodatkowe informacje:

• Osoby poniżej 18 roku życia muszą posiadać zgodę rodziców lub opiekunów.
• Zalecamy wygodny strój i obuwie odpowiednie do spaceru. 

Zaproszona gościni oraz współprowadząca warsztatów Olga Skliarska. 

OLGA SKLIARSKA 一 artystka wizualna, zajmuje się głównie sztuką performance, poezją wizualną, ceramiką i rysunkiem. Pracuje z tematem dyskryminacji, psychologii ludzkich zachowań, szczególnie wrażliwych grup, a także z zagadnieniami przestrzeni prywatnej i publicznej. Od wielu lat zaangażowana w działalność edukacyjną i współpracuje z instytucjami kulturalnymi. 

[UA]

Запрошуємо українську молодь віком 16-19 років, яка проживає в Познані через повномасштабне російське вторгнення в Україну, взяти участь у сенсорній прогулянці. Це унікальна можливість відкрити для себе місто за допомогою органів чуття та тіла, зануритися в його атмосферу та разом створити візуальні нотатки про цей досвід.

Що таке сенсорна прогулянка?
Сенсорна прогулянка – це творчий підхід до відкриття міста, який залучає різні органи чуття (не лише зір, слух, дотик та нюх). Під час прогулянки ми будемо уважно досліджувати наше оточення, що дозволить нам глибше відчути і зрозуміти Познань.

Як це буде виглядати?
Ми досліджуватимемо Познань через наші органи чуття, занурюючись у звуки, запахи та ландшафт міста.
Разом ми створимо сенсорну мапу Познані, документуючи наші відчуття та враження у вигляді візуальних нотаток та малюнків.
Разом з художницею та перформеркою Ольгою Склярською ми досліджуватимемо тілесні практики, які допоможуть нам глибше зрозуміти та відчути новий міський простір.
Ми прогуляємося вибраними локаціями Познані, які дозволять нам глибше зануритися в атмосферу міста.
Після прогулянки ми зустрінемося, щоб обговорити наші враження та роздуми в атмосфері спільного досвіду.

Участь у воркшопі безкоштовна.

Додаткова інформація:

• Особи, які не досягли 18 років, повинні мати згоду батьків або опікунів.
• Рекомендується зручний одяг та взуття, придатне для прогулянки. 

Запрошена гостя та співведуча воркшопу Ольга Склярська. 

Ольга Склярська 一 візуальна художниця, яка працює переважно з перформансом, візуальною поезією, керамікою та малюнком. Працює з темами дискримінації, психології людської поведінки, вразливих груп, питаннями приватного та публічного простору. Багато років займається освітньою діяльністю та співпрацює з культурними інституціями.

↓ WIĘCEJ O CYKLU ↓

CЕНСИ МІСТА [z j. ukraińskiego zmysły/znaczenia miasta] to seria warsztatów dla nastolatków (w wieku 16-19 lat), które mieszkają w Poznaniu z powodu pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji w Ukrainie. Warsztaty są skierowane do osób chętnych eksplorować swoje nowe miejsce zamieszkania – miasto Poznań – oraz zapoznać się z nim bliżej poprzez metody artystyczne i etnograficzne.

Podczas pięciu spotkań będziemy odkrywać Poznań w nietypowy sposób – poprzez zmysły. Każde spotkanie to okazja, by w twórczy i refleksyjny sposób spojrzeć na otaczającą rzeczywistość, poczuć się pewniej w nowym otoczeniu oraz podzielić swoimi doświadczeniami z innymi.

Terminy warsztatów:
5 października 一 spacer fotograficzny
19 października 一 spacer sensoryczny
9 listopada 一 głębokie słuchanie
16 listopada 一 pismo automatyczne

Do udziału w warsztatach nie trzeba mieć żadnego wcześniejszego doświadczenia artystycznego ani znajomości proponowanych metod. Wystarczy chęć do odkrywania, otwartość i ciekawość!
Warsztaty są przestrzenią, w której możesz odkrywać Poznań na swoich warunkach, w bezpiecznym i wspierającym gronie.

[UA]

СЕНСИ МІСТА – це серія воркшопів для підлітків (16-19 років), які живуть у Познані через повномасштабне російське вторгнення в Україну. Воркшопи спрямовані на тих, хто хоче дослідити своє нове місце проживання – місто Познань – і краще пізнати його за допомогою мистецьких та етнографічних методів.

Протягом п’яти зустрічей ми будемо досліджувати Познань у незвичний спосіб – через органи чуття. Кожна зустріч – це можливість творчо та рефлексивно поглянути на навколишню дійсність, відчути себе більш впевнено в новому середовищі та поділитися своїм досвідом з іншими.

Дати воркшопів:
5 жовтня 一 фотопрогулянка
19 жовтня 一 сенсорна прогулянка
9 листопада 一 глибоке слухання
16 листопада 一 автоматичне письмо

Участь у всіх воркшопах безкоштовна.

Для участі у воркшопах не потрібен попередній художній досвід чи знання запропонованих методів. Все, що вам потрібно – це бажання досліджувати, відкритість та допитливість!
Воркшоп – це простір, де ви можете досліджувати Познань на ваших умовах, у безпечному та сприятливому середовищі.

Wydarzenia są realizowane we współpracy pomiędzy nieformalną inicjatywą ukraińską MAF oraz Pawilonem, Oddziałem Galerii Miejskiej Arsenał. 

MAF 一 oddolna inicjatywa ukraińska działającą w Poznaniu od 2022 roku. Prowadzi rozmaitą działalność kulturalną, edukacyjną i aktywistyczną. Organizuje pokazy filmowe, wydarzenia benefitowe (koncerty, imprezy, wyprzedaży garażowe), dyskusje, wykłady i wystawy. Działa na rzecz wspierania niszowej kultury ukraińskiej i wymiany kulturowej w środowisku poznańskim.

Warsztaty są organizowane w ramach projektu badawczego U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, realizowanego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza przez Olenę Martynchuk – antropolożkę i członkinię kolektywu MAF. 

OLENA MARTYNCHUK 一 antropolożka kulturowa i niezależna kuratorka. Skończyła Narodową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie (Ukraina). Studiowała Kuratorstwo i Teorie sztuki na Uniwersytecie im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu. Absolwentka studiów magisterskich z Etnologii i Antropologii kulturowej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pracuje na pograniczu sztuki i badań antropologicznych. Obecnie doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.

[UA]

Події реалізуються у співпраці між неформальною українською ініціативою МАФ та Pawilon, Відділом Galerii Miejsckiej Arsenał.

MAФ ― низова українська ініціатива, яка діє в Познані з 2022 року. Проводить різноманітні культурно-просвітницькі та громадські заходи. Організовує кінопокази, благодійні заходи (концерти, вечірки, гаражні розпродажі), дискусії, лекції та виставки. Працює над підтримкою нішевої української культури та культурного обміну в громаді Познані.

Воркшопи організовано в межах дослідницького проєкту U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, що проводиться в Університеті Адама Міцкевича Оленою Мартинчук – антропологинею та членкинею колективу МАФ.

Олена Мартинчук – культурна антропологиня та незалежна кураторка. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва у Львові. Вивчала кураторство та теорію мистецтва в Університеті Магдалени Абаканович у Познані. Здобула ступінь магістра з етнології та культурної антропології в Університеті Адама Міцкевича в Познані. Працює на межі між мистецтва та антропологічних досліджень. Докторантка в Університеті імені Адама Міцкевича в Познані.

*З польської мови Усвідомлення – антропологічне дослідження української молоді в умовах вимушеної міграції.