Miejsce: biuro Pawilonu, ul. Szyperska 2
Język: ukraiński
Wiek: 16-19 lat
Czas trwania: warsztaty odbywają się: 5.10, 12.10, 16.11, 23.11 czas trwania pojedynczego dnia warsztatowego to 4 godziny, nie trzeba brać udziału we wszystkich spotkaniach
Ostrzeżenia dotyczące treści: brak
Bilety: warsztaty bezpłatne, obowiązują zapisy/Реєстрація (ZAPISZ SIĘ TUTAJ)

Zapraszamy 23 listopada młodzież ukraińską w wieku 16-24 lat na wyjątkowe warsztaty pisma automatycznego. To spotkanie to niepowtarzalna okazja, aby odkryć technikę pisania intuicyjnego, pozwalającego wyrazić to, co często trudno uchwycić słowami.

Czym jest pismo automatyczne?

Pismo automatyczne to metoda, która angażuje nie tylko umysł, ale i ciało – pozwala swobodnie przepływać słowom, wyrażając myśli i emocje bez kontroli i planowania. To zmysłowe doświadczenie, w którym ręka prowadzi zapis, pozwalając odkryć, co ukryte w podświadomości. Zarówno w sztuce, jak i psychologii, pismo automatyczne działa jak klucz do twórczych zasobów, umożliwiając nam odkrywanie i wyrażanie tego, co na co dzień może umykać naszej uwadze.

Jak to będzie wyglądało?

Intuicyjne pisanie – wspólnie z artystą Dimą Krasnym z odkryjemy techniki, które pozwolą nam uwolnić nasze myśli i emocje, korzystając z całego spektrum zmysłów, co sprawi, że proces twórczy stanie się bardziej autentyczny i pełen głębi.

• Kreowanie notatek i wizualnych zapisków – będziemy na bieżąco rejestrować nasze wrażenia, tworząc artystyczne dokumenty, które odzwierciedlą nasze wewnętrzne przeżycia i sensoryczne odkrycia.
• Refleksja i wymiana myśli – po zakończeniu warsztatów spotkamy się, aby podzielić się swoimi zapiskami i refleksjami, tworząc przestrzeń dla wzajemnego zrozumienia i artystycznej inspiracji.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

Rejestracja: https://forms.gle/19htWW3q2cBRqFbd9
Dodatkowe informacje:

• Osoby poniżej 18 roku życia prosimy o przyniesienie zgody rodziców lub opiekunów.
• Prosimy o zabranie wygodnych przyborów do pisania oraz zeszytu lub notesu, który będzie służył jako twórczy dziennik.

[UA]

Запрошуємо 23 листопада українську молодь віком 16-24 роки на воркшоп з автоматичного письма. Це зустріч – неповторна можливість відкриття техніки інтуїтивного письма, яка дозволяє виразити те, що часто важко вловити словами.

Чим є автоматичне письмо?

Автоматичне письмо – це метод, який залучає не тільки розум, а й тіло – дозволяє вільно проходити словам, виражаючи думки та емоції без контролю та планування. Це чуттєвий досвід, у якому рука веде запис, дозволяючи відкрити те, що приховане в підсвідомості. Як у мистецтві, так і в психології, автоматичне письмо діє як ключ до творчих ресурсів, що дозволяє нам відкривати та виражати те, що в повсякденному житті може вислизнути з нашої уваги.

Як це буде виглядати?

• Інтуїтивне письмо – разом з художником Дімою Красним відкриємо техніки, які дозволять нам звільнити наші думки та емоції, використовуючи все спектр відчуттів, що зробить творчий процес більш автентичним і глибоким.
• Створення нотаток і візуальних записів – будемо на ходу фіксувати наші враження, створюючи художні документи, які відображатимуть наші внутрішні переживання та сенсорні відкриття.
Рефлексія та обмін думками – після завершення майстер-класів зустрінемося, щоб поділитися своїми записами та рефлексіями, створюючи простір для взаємного розуміння та художнього натхнення.

Участь у заході безкоштовна.

Реєстрація: https://forms.gle/19htWW3q2cBRqFbd9

Додаткова інформація:
• Особи молодше 18 років повинні принести згоду батьків або опікунів.
• Будь ласка, візьміть з собою зручні письмові приладдя та зошит або блокнот, який слугуватиме творчим щоденником.

↓ WIĘCEJ O CYKLU ↓

CЕНСИ МІСТА [z j. ukraińskiego zmysły/znaczenia miasta] to seria warsztatów dla nastolatków (w wieku 16-19 lat), które mieszkają w Poznaniu z powodu pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji w Ukrainie. Warsztaty są skierowane do osób chętnych eksplorować swoje nowe miejsce zamieszkania – miasto Poznań – oraz zapoznać się z nim bliżej poprzez metody artystyczne i etnograficzne.

Podczas pięciu spotkań będziemy odkrywać Poznań w nietypowy sposób – poprzez zmysły. Każde spotkanie to okazja, by w twórczy i refleksyjny sposób spojrzeć na otaczającą rzeczywistość, poczuć się pewniej w nowym otoczeniu oraz podzielić swoimi doświadczeniami z innymi.

Terminy warsztatów:

5 października 一 spacer fotograficzny
19 października 一 spacer sensoryczny
16 listopada 一 spacer dźwiękowy
23 listopada 一 pismo automatyczne

Do udziału w warsztatach nie trzeba mieć żadnego wcześniejszego doświadczenia artystycznego ani znajomości proponowanych metod. Wystarczy chęć do odkrywania, otwartość i ciekawość!
Warsztaty są przestrzenią, w której możesz odkrywać Poznań na swoich warunkach, w bezpiecznym i wspierającym gronie.

[UA]

СЕНСИ МІСТА – це серія воркшопів для підлітків (16-19 років), які живуть у Познані через повномасштабне російське вторгнення в Україну. Воркшопи спрямовані на тих, хто хоче дослідити своє нове місце проживання – місто Познань – і краще пізнати його за допомогою мистецьких та етнографічних методів.

Протягом п’яти зустрічей ми будемо досліджувати Познань у незвичний спосіб – через органи чуття. Кожна зустріч – це можливість творчо та рефлексивно поглянути на навколишню дійсність, відчути себе більш впевнено в новому середовищі та поділитися своїм досвідом з іншими.

Дати воркшопів:
5 жовтня 一 фотопрогулянка
19 жовтня 一 сенсорна прогулянка
16 листопада 一 автоматичне письмо
23 листопада

Участь у всіх воркшопах безкоштовна.

Для участі у воркшопах не потрібен попередній художній досвід чи знання запропонованих методів. Все, що вам потрібно – це бажання досліджувати, відкритість та допитливість!
Воркшоп – це простір, де ви можете досліджувати Познань на ваших умовах, у безпечному та сприятливому середовищі.

Wydarzenia są realizowane we współpracy pomiędzy nieformalną inicjatywą ukraińską MAF oraz Pawilonem, Oddziałem Galerii Miejskiej Arsenał.

MAF 一 oddolna inicjatywa ukraińska działającą w Poznaniu od 2022 roku. Prowadzi rozmaitą działalność kulturalną, edukacyjną i aktywistyczną. Organizuje pokazy filmowe, wydarzenia benefitowe (koncerty, imprezy, wyprzedaży garażowe), dyskusje, wykłady i wystawy. Działa na rzecz wspierania niszowej kultury ukraińskiej i wymiany kulturowej w środowisku poznańskim.

Warsztaty są organizowane w ramach projektu badawczego U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, realizowanego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza przez Olenę Martynchuk – antropolożkę i członkinię kolektywu MAF.

DIMA KRASNYJ – urodził się1985 roku w Makarowie w obwodzie Kijowskim. Ukończył Narodowy Uniwersytet Transportu w Kijowie. W czasie studiów zaczął studiować sztukę w pracowni grafiki na Akademii Kijowsko-Mohylańskiej. W 2019 roku przebywał na programie stypendialnym Gaude Polonia, podczas którego studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Pracuje z grafiką, fotografią, ceramiką, instalacja i kolażem.

[UA]

Події реалізуються у співпраці між неформальною українською ініціативою МАФ та Pawilon, Відділом Galerii Miejsckiej Arsenał.

MAФ ― низова українська ініціатива, яка діє в Познані з 2022 року. Проводить різноманітні культурно-просвітницькі та громадські заходи. Організовує кінопокази, благодійні заходи (концерти, вечірки, гаражні розпродажі), дискусії, лекції та виставки. Працює над підтримкою нішевої української культури та культурного обміну в громаді Познані.

Воркшопи організовано в межах дослідницького проєкту U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, що проводиться в Університеті Адама Міцкевича Оленою Мартинчук – антропологинею та членкинею колективу МАФ.

Діма Красний народився 1985 року в Макарові Київської області. Закінчив Національний університет транспорту в Києві. Під час навчання почав вивчати мистецтво в майстерні графіки Києво-Могилянської академії. У 2019 році брав участь у стипендіальній програмі Gaude Polonia, під час якої навчався в Академії образотворчих мистецтв у Познані. Працює з графікою, фотографією, керамікою, інсталяцією та колажем.

*З польської мови Усвідомлення – антропологічне дослідження української молоді в умовах вимушеної міграції.