Palestine Cinema Days Poland w Pawilonie

Język : polskie i angielskie napisy
Wiek: „Oszukani” – 16+, „Strefa pasji” – 18+
Czas trwania: ok. 3,5 godz.
Ostrzeżenia dotyczące treści: „Strefa pasji” – sceny wojny, zniszczeń, śmierci
Bilety: wstęp bezpłatny

Podczas gdy międzynarodowe media, światowi przywódcy i główne platformy mediów społecznościowych nadal cenzurują i zniekształcają narrację, podsycając jednocześnie dehumanizację Palestynek i Palestyńczyków i ich nieustające cierpienie, wykorzystujemy nasze kanały, aby wesprzeć przymusowo odwołany w obliczu wojny w Gazie Festiwal Dni Kina Palestyńskiego (Palestine Cinema Days Festival), którego kolejna edycja miała się odbyć w październiku 2023 roku w Palestynie.

2 listopada, w rocznicę Deklaracji Balfoura, na całym świecie, w tym również w Polsce, odbędzie się ponad 700 pokazów filmów palestyńskich. To globalne przedsięwzięcie jest wyrazem solidarności z Palestyną i narodem palestyńskim w obliczu trwającego ludobójstwa, aktem wzmocnienia ocenzurowanych głosów Palestynek i Palestyńczyków oraz wkładem w zmianę tej zniekształconej narracji. 

3.10.2025 zapraszamy na Poznańską edycję Palestine Cinema Days Poland w Pawilonie.

Program filmowy:

g. 18:00
🍉 „Oszukani” reż. Tewfik Saleh (1972, Syria, 107 min.) / polska premiera

g. 20:00
🍉 „Strefa pasji” reż. Carol Mansour & Muna Khalidi (2024, Palestyna / Jordania, 90 min.) / polska premiera

Wszystkie filmy prezentowane są z polskimi i angielskimi napisami.

Organizacja Palestine Cinema Days Around the World: Filmlab Palestine
Organizacja Palestine Cinema Days Poland: kolektyw Palestine Cinema Days Warsaw, Palmyra Films, Stowarzyszenie Plan B

Partnerstwa: Subcontent Michał Tomaszewski, Nahda Foundation, Palestine Solidarity Days, [proszę dodać nazwę kina, w którym odbywa się Palestine Cinema Days Poland oraz ewentualnie lokalnych partnerów wydarzenia]

Tłumaczenia: Zuzanna Błahuszewska, Krzysiek Igielski, Aleksandra Ławska, Marta Makieła, Dorota Miklasińska, Zuza Nowak, Kuba Stolarz, Michał Tomaszewski

Kopie filmowe i napisy: Michał Tomaszewski, Subcontent

Wielkie podziękowania dla Filmlab Palestine za ogrom pracy umożliwiający organizację Palestine Cinema Days Around the World na całym świecie. Szczególne podziękowania kierujemy również do wszystkich osób, które wsparły i umożliwiły organizację polskiej edycji Palestine Cinema Days Around the World.

[English]

While international media, world leaders, and major social media platforms continue to censor and distort the narrative, fueling the dehumanization of Palestinians and their ongoing suffering, we are using our channels to support the Palestine Cinema Days Festival, which was forcibly canceled due to the war in Gaza, and whose next edition was to take place in October 2023 in Palestine.

On November 2nd, the anniversary of the Balfour Declaration, over 700 screenings of Palestinian films will take place around the world, including in Poland. This global endeavor is an expression of solidarity with Palestine and the Palestinian people in the face of the ongoing genocide, an act of empowering the censored voices of Palestinians, and a contribution to changing this distorted narrative.

3.10.2025 we invite you to Poznań edition of Palestine Cinema Days Poland in Pawilon.

Film program:

18:00
🍉 „The Dupes” dir. Tewfik Saleh (1972, Syria, 107 min) / Polish premiere

20:00
🍉 „A State of Passion” dir. Carol Mansour & Muna Khalidi (2024, Palestine / Jordan, 90 min) / Polish premiere

All films are presented with Polish and English subtitles.

Organization of Palestine Cinema Days Around the World: Filmlab Palestine
Organization of Palestine Cinema Days Poland: Palestine Cinema Days Warsaw collective, Palmyra Films, Stowarzyszenie Plan B 

Partnerships: Subcontent Michał Tomaszewski, Nahda Foundation, Palestine Solidarity Days, [proszę dodać nazwę kina, w którym odbywa się Palestine Cinema Days Poland oraz ewentualnie lokalnych partnerów wydarzenia]

Translations: Zuzanna Błahuszewska, Krzysiek Igielski, Aleksandra Ławska, Marta Makieła, Dorota Miklasińska, Zuza Nowak, Kuba Stolarz, Michał Tomaszewski

Film copies and subtitles: Michał Tomaszewski, Subcontent

Huge thanks to Filmlab Palestine for their tremendous work in organizing Palestine Cinema Days Around the World worldwide. Special thanks also go to all those who supported and made the Poland edition of Palestine Cinema Days Around the World possible.