Miejsce: biuro Pawilonu, ul. Szyperska 2
Język: ukraiński
Wiek: 16-19 lat
Czas trwania: warsztaty odbywają się: 5.10, 12.10, 9.11, 16.11, czas trwania pojedynczego dnia warsztatowego to 4 godziny, nie trzeba brać udziału we wszystkich spotkaniach
Ostrzeżenia dotyczące treści: brak
Bilety: warsztaty bezpłatne, obowiązują zapisy/Реєстрація (ZAPISZ SIĘ TUTAJ)

Zapraszamy młodzież ukraińską (w wieku 16-19 lat) z doświadczeniem migracji na spacer fotograficzny z użyciem aparatów analogowych! To niezwykła okazja, by odkryć Poznań w sposób zmysłowy, uwiecznić go na filmie i stworzyć własną pocztówkę, która stanie się zapisem osobistego doświadczenia miasta. 

Jak to będzie wyglądać?
Każdy osoba uczestnicząca otrzyma jednorazowy aparat analogowy, którym uchwyci Poznań z własnej perspektywy.
Trasę spaceru ustalimy wspólnie – to Ty zdecydujesz, jakie miejsca najlepiej oddają Twoją perspektywę Poznania.
Po zakończeniu spaceru, oddasz film, który zostanie wywołany i zeskanowany. Zdjęcia zostaną przesłane na Twój adres mailowy podany podczas rejestracji.
Na podstawie wykonanych zdjęć stworzymy pocztówki. Gotowe pocztówki będzie można odebrać w Pawilonie.

Warsztaty są skierowane do młodych osób, które chcą kreatywnie spojrzeć na swoje nowe miasto i uwiecznić je na analogowych fotografiach. Nie musisz mieć doświadczenia w fotografii – liczy się Twoja perspektywa!

Dlaczego fotografia analogowa?
Fotografia analogowa to proces, który wymaga uważności i refleksji. Każde zdjęcie to świadomy wybór – trzeba poczuć otoczenie i zaufać swoim zmysłom. Aparat analogowy pozwala uchwycić światło, cienie i faktury w sposób, który sprawia, że miasto staje się bardziej namacalne i zmysłowe. To forma fotografii, która zmusza do uważnego przyglądania się światu I zatrzymywania chwili.

Dlaczego pocztówki?
Na zakończenie warsztatów stworzysz swoją własną pocztówkę – wyjątkową, bo wykonaną na podstawie jednego ze zdjęć, które zrobisz podczas spaceru. Pocztówki to forma podzielenia się swoim doświadczeniem miasta z innymi. To forma artystycznego zapisu Waszych osobistych przeżyć i obserwacji w nowym miejscu. 

[UA]

Запрошуємо українську молодь (16-19 років) з міграційним досвідом на фотопрогулянку з аналоговими камерами! Це надзвичайна можливість відкрити для себе Познань у чуттєвий спосіб, зафіксувати його на плівці та створити власну листівку, яка стане записом особистого досвіду міста.

Як це буде виглядати?
Кожен учасник та учасниця отримає одноразову аналогову камеру, за допомогою якої він/вона зніматиме Познань з власної перспективи.
Маршрут прогулянки ми визначимо разом – ви вирішите, які місця найкраще відображають ваш погляд на Познань.
Після прогулянки ви повернете плівку, яка пізніше буде проявлена та відсканована. Фотографії будуть надіслані на вашу електронну адресу, вказану під час реєстрації.
На основі зроблених фотографій ми створимо листівки. Готові листівки можна буде забрати в Павільйоні.
Участь у воркшопі безкоштовна.

Воркшоп орієнтований на молодих людей, які хочуть творчо поглянути на своє нове місто та зафіксувати його на аналогових фотографіях. Вам не обов’язково мати досвід у фотографії – головне ваше бачення!

Чому саме аналогова фотографія?
Аналогова фотографія – це процес, який вимагає уваги та роздумів. Кожна фотографія є свідомим вибором – ви повинні відчувати своє оточення і довіряти своїм почуттям. Аналогова камера дозволяє зафіксувати світло, тіні та текстури таким чином, щоб зробити місто більш відчутним і чуттєвим.

Чому саме листівки?
Наприкінці воркшопу ви створите власну листівку – унікальну, бо вона буде зроблена на основі однієї з фотографій, які ви зробите під час прогулянки. Листівки – це спосіб поділитися своїми враженнями від міста з іншими. Це форма художньої фіксації ваших особистих вражень і спостережень у новому місці.

↓ WIĘCEJ O CYKLU ↓

CЕНСИ МІСТА [z j. ukraińskiego zmysły/znaczenia miasta] to seria warsztatów dla nastolatków (w wieku 16-19 lat), które mieszkają w Poznaniu z powodu pełnowymiarowej rosyjskiej inwazji w Ukrainie. Warsztaty są skierowane do osób chętnych eksplorować swoje nowe miejsce zamieszkania – miasto Poznań – oraz zapoznać się z nim bliżej poprzez metody artystyczne i etnograficzne.

Podczas pięciu spotkań będziemy odkrywać Poznań w nietypowy sposób – poprzez zmysły. Każde spotkanie to okazja, by w twórczy i refleksyjny sposób spojrzeć na otaczającą rzeczywistość, poczuć się pewniej w nowym otoczeniu oraz podzielić swoimi doświadczeniami z innymi.

Terminy warsztatów:
5 października 一 spacer fotograficzny
19 października 一 spacer sensoryczny
9 listopada 一 głębokie słuchanie
16 listopada 一 pismo automatyczne

Do udziału w warsztatach nie trzeba mieć żadnego wcześniejszego doświadczenia artystycznego ani znajomości proponowanych metod. Wystarczy chęć do odkrywania, otwartość i ciekawość!
Warsztaty są przestrzenią, w której możesz odkrywać Poznań na swoich warunkach, w bezpiecznym i wspierającym gronie.

[UA]

СЕНСИ МІСТА – це серія воркшопів для підлітків (16-19 років), які живуть у Познані через повномасштабне російське вторгнення в Україну. Воркшопи спрямовані на тих, хто хоче дослідити своє нове місце проживання – місто Познань – і краще пізнати його за допомогою мистецьких та етнографічних методів.

Протягом п’яти зустрічей ми будемо досліджувати Познань у незвичний спосіб – через органи чуття. Кожна зустріч – це можливість творчо та рефлексивно поглянути на навколишню дійсність, відчути себе більш впевнено в новому середовищі та поділитися своїм досвідом з іншими.

Дати воркшопів:
5 жовтня 一 фотопрогулянка
19 жовтня 一 сенсорна прогулянка
9 листопада 一 глибоке слухання
16 листопада 一 автоматичне письмо

Участь у всіх воркшопах безкоштовна.

Для участі у воркшопах не потрібен попередній художній досвід чи знання запропонованих методів. Все, що вам потрібно – це бажання досліджувати, відкритість та допитливість!
Воркшоп – це простір, де ви можете досліджувати Познань на ваших умовах, у безпечному та сприятливому середовищі.

Wydarzenia są realizowane we współpracy pomiędzy nieformalną inicjatywą ukraińską MAF oraz Pawilonem, Oddziałem Galerii Miejskiej Arsenał. 

MAF 一 oddolna inicjatywa ukraińska działającą w Poznaniu od 2022 roku. Prowadzi rozmaitą działalność kulturalną, edukacyjną i aktywistyczną. Organizuje pokazy filmowe, wydarzenia benefitowe (koncerty, imprezy, wyprzedaży garażowe), dyskusje, wykłady i wystawy. Działa na rzecz wspierania niszowej kultury ukraińskiej i wymiany kulturowej w środowisku poznańskim.

Warsztaty są organizowane w ramach projektu badawczego U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, realizowanego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza przez Olenę Martynchuk – antropolożkę i członkinię kolektywu MAF. 

OLENA MARTYNCHUK 一 antropolożka kulturowa i niezależna kuratorka. Skończyła Narodową Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie (Ukraina). Studiowała Kuratorstwo i Teorie sztuki na Uniwersytecie im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu. Absolwentka studiów magisterskich z Etnologii i Antropologii kulturowej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pracuje na pograniczu sztuki i badań antropologicznych. Obecnie doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.

[UA]

Події реалізуються у співпраці між неформальною українською ініціативою МАФ та Pawilon, Відділом Galerii Miejsckiej Arsenał.

MAФ ― низова українська ініціатива, яка діє в Познані з 2022 року. Проводить різноманітні культурно-просвітницькі та громадські заходи. Організовує кінопокази, благодійні заходи (концерти, вечірки, гаражні розпродажі), дискусії, лекції та виставки. Працює над підтримкою нішевої української культури та культурного обміну в громаді Познані.

Воркшопи організовано в межах дослідницького проєкту U(zmysł)owienie – antropologiczne studium przypadku ukraińskiej młodzieży w sytuacji migracji przymusowej, що проводиться в Університеті Адама Міцкевича Оленою Мартинчук – антропологинею та членкинею колективу МАФ.

Олена Мартинчук – культурна антропологиня та незалежна кураторка. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва у Львові. Вивчала кураторство та теорію мистецтва в Університеті Магдалени Абаканович у Познані. Здобула ступінь магістра з етнології та культурної антропології в Університеті Адама Міцкевича в Познані. Працює на межі між мистецтва та антропологічних досліджень. Докторантка в Університеті імені Адама Міцкевича в Познані.

*З польської мови Усвідомлення – антропологічне дослідження української молоді в умовах вимушеної міграції.