Pawilon TV
OGLĄDAJ
Pawilon TV

poprzedni odcinek

Teraz odtwarzane

Pobieranie treści...

następny odcinek

Pobieranie treści...

PAWILON
[wpml_language_switcher type="footer" flags=1 native=1 translated=1]
{% for code, language in languages %} {{ code }} {% endfor %}
[/wpml_language_switcher]

Znak z językiem, Daniel Kotowski, Ala Kobielarz | Teatr Współczesny w Szczecinie

19:00

Język: polski
Wiek: bez ograniczeń
Czas trwania: 1 godz. 30 min
Ostrzeżenia dotyczące treści: brak
Dostępność: spektakl grany w polskim język migowym i języku fonicznym, z napisami w języku polskim
Bilety: obowiązują bezpłatne wejściówki, które można nabyć w Galerii Miejskiej Arsenał (Stary Rynek 6) w godzinach 11.00-19.00 (wtorek-sobota) i 11.00-16.00 (niedziela) lub rezerwując poprzez wysłanie maila na adres info@pawilon.org.
(Każda osoba może zarezerwować maksymalnie 2 wejściówki)


Ciekawość. Niepokój. Zdziwienie. Zachwyt. Gapienie.
Niestosowność. Wpatrywanie. Oczarowanie. Choreografia.
Ocenianie. Rozrywka. Odmienność. Gestykulacja. Ekspresja.
Humor. Fascynacja. Estetyzacja. Fetyszyzacja. Oczekiwanie.
Ekscytacja. Niezrozumienie. Obcość. Podziw. Patrzenie.

Znaczenie.

A Ty? Co widzisz? Na co patrzysz? Rozumiesz, o czym migają?
Czy dla Ciebie to znaki czy gesty? Czy ten tłumacz nie przesadza?
Czy on tańczy? Czy tłumacz kradnie show, a może tylko Twoje spojrzenie?

 

Reżyseria, scenariusz: Daniel Kotowski
Dramaturgia, drugi reżyser, scenariusz: Ala Kobielarz
Scenografia: Piotr Michalski
Kostiumy: Marko Saidov
Dźwięk: ROSZ
Ruch sceniczny: Szymon Dobosik
Reżyseria światła: Tomasz Grygier
Asystentka reżysera: Marta Gosecka
Tłumaczka PJM: Agnieszka Bastrzyk
Obsada: Daniel Kotowski (gościnnie), Dominika Kozłowska (gościnnie), Przemysław Walich, Szymon Dobosik (gościnnie)

Premiera: 14 listopada, Teatr Współczesny w Szczecinie


Fot. Mila Łapko
Projekt i skład plakatu: Pełnia Studio
Na zdjęciach: Daniel Kotowski

Pokaz spektaklu w ramach projektu „singing/signing” Teatru Współczesnego w Szczecinie. Projekt finansowany ze środków PFRON w ramach  Ogólnopolskiego Konkursu „Kultura Wrażliwa” programu „Wsparcie Inicjatyw”.